كيف تمنعك المادة 60 في ألمانيا من الترحيل؟

كيف تمنعك المادة 60 في ألمانيا من الترحيل؟

تُعد القوانين الألمانية المتعلقة بالإقامة والترحيل من المواضيع المعقدة التي توازن بين حماية حدود الدولة والتزاماتها الإنسانية والدولية. تلعب المادة 60 من قانون الإقامة (Aufenthaltsgesetz) دور “صمام الأمان” الذي يمنع ترحيل الأفراد إلى أماكن قد تتعرض فيها حياتهم أو صحتهم للخطر.

أسباب الترحيل من ألمانيا

الترحيل (Abschiebung) هو إجراء تنفيذي لإجبار الشخص على مغادرة ألمانيا، ويحدث عادة للأسباب التالية:

• انتهاء صلاحية الإقامة أو التأشيرة دون التجديد.
• رفض طلب اللجوء وصدور قرار نهائي بالمغادرة.
• ارتكاب جرائم جسيمة واعتبار الشخص خطرًا على الأمن العام.
• دخول البلاد بشكل غير قانوني أو بدون وثائق صالحة.
• تقديم معلومات مزورة للسلطات للحصول على إقامة.

حالات سحب الإقامة في ألمانيا

سحب الإقامة (Widerruf) يعني إلغاء حقك في البقاء حتى لو كان لديك تصريح سارٍ، في حالات مثل:

• زوال سبب المنح، مثل انتهاء الزواج أو انتهاء الحاجة للحماية.
• الاحتيال أو تقديم مستندات مزورة.
• التهديد الأمني، مثل الانتماء لمنظمات إرهابية.
• الغياب الطويل عن ألمانيا دون إذن مسبق.

المادة 60 (حظر الترحيل – Abschiebungsverbote)

المادة 60 تمنع ترحيل شخص ما رغم عدم امتلاكه حق الإقامة، وتشمل:

الحماية بموجب اتفاقية جنيف (فقرة 1)

يُمنع الترحيل إذا كانت حياة الشخص أو حريته مهددة في بلده بسبب:

• العرق أو الدين أو الجنسية.
• الانتماء لفئة اجتماعية معينة أو الآراء السياسية.

حماية الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان (فقرات 2، 5، 7)

• خطر التعذيب أو عقوبة الإعدام أو معاملة لا إنسانية.
• المخاطر الصحية الخطيرة إذا تعذر العلاج في بلد الأصل.
• الحروب والنزاعات التي تهدد حياة المدنيين.

كيف تحميك المادة 60 عمليًا؟

• تمنح إقامة مؤقتة (Aufenthaltserlaubnis) غالبًا لمدة سنة قابلة للتجديد.
• يحق لصاحبها العمل والعيش في ألمانيا قانونيًا إلى أن يزول الخطر.

مفهوم الدول الأصلية الآمنة

الدولة الآمنة يُفترض أنها تحترم حقوق الإنسان، مثل:

• دول الاتحاد الأوروبي
• غانا والسنغال
• دول البلقان: ألبانيا، صربيا، مقدونيا

إذا كنت من دولة آمنة، يفترض مكتب الهجرة (BAMF) أن طلب لجوئك غير مبرر ويجب تقديم أدلة قوية لإثبات الاستثناء.

الفرق بين “حظر الترحيل” و”الدول الآمنة”

وجه المقارنة	حظر الترحيل (المادة 60)	الدول الأصلية الآمنة
جوهر المفهوم	حماية فردية بناءً على خطر حقيقي	تصنيف جماعي لدول يُفترض أنها تحترم حقوق الإنسان
عبء الإثبات	على الشخص إثبات الخطر الشخصي أو حالة طارئة	على الشخص كسر فرضية الأمان وإثبات استثناءه
نوع الإقامة	تصريح إقامة مؤقت	غالبًا Duldung أو ترحيل لاحق
الحق في العمل	مسموح عادة	مقيد جدًا

كيف تتغلب المادة 60 على تصنيف الدولة الآمنة؟

• الحالات الطبية الجسيمة: مثل مرض عضال لا يمكن علاجه في الدولة الأصلية.
• الاضطهاد الفردي النوعي: استهداف شخصي من جهات لا تستطيع الدولة حمايته منها.

“تعليق الترحيل” (Duldung)

• هو تعليق مؤقت للترحيل لأسباب إجرائية مثل عدم وجود جواز سفر.
• لا يمنح إقامة رسمية لكنه يمنع الترحيل الفعلي مؤقتًا.
• أسباب أخرى: حماية الأسرة، تدريب مهني (Ausbildungsduldung).

اللجوء الكنسي (Kirchenasyl)

• يمكن طلب الحماية داخل الكنائس في حالات إنسانية قصوى.
• السلطات غالبًا تحترم حرمة الكنيسة لإعادة دراسة الملف بعيدًا عن الترحيل الفوري.

لجنة الحالات الصعبة (Härtefallkommission)

• تنظر في الحالات التي اندمجت بشكل ممتاز في المجتمع الألماني.
• لا تمنح حق إقامة قانونية، لكنها توفر فرصة للبقاء مؤقتًا.

نصائح ذهبية في حالة الترحيل

• عدم مقابلة الشرطة دون محامٍ.
• التواصل مع منظمات حقوقية مثل Pro Asyl أو مراكز استشارة اللاجئين.
• الالتزام بالمواعيد النهائية للطعون.
• تقديم الأدلة الطبية أو المتعلقة بالمادة 60 بسرعة ودقة.

المنظمات التي تقدم استشارات قانونية مجانية

• Pro Asyl: استشارات عاجلة ومحامون متخصصون.
• MBE – خدمة استشارات الهجرة: مكاتب في جميع المدن، تطبيق mbeon.
• Refugee Law Clinics: مساعدة قانونية مجانية بقيادة طلاب قانون.
• المجالس الإقليمية للاجئين (Flüchtlingsräte) لكل ولاية، مثل: Flüchtlingsrat NRW.

نصيحة حول تكاليف المحامي (Prozesskostenhilfe)

• يمكن طلب مساعدة الدولة في تحمل تكاليف المحامي إذا رأت المحكمة أن القضية لها فرصة نجاح معقولة.

اقرأ أيضاً